Ako neko ima dovoljno novca da æušne tu i tamo, boravak bi bio prijatniji.
E con un po' di soldi da distribuire, te la passerai comodamente.
Znam, ali pretpostavi... neko ima puno heroina, kome bi išao da ga proda?
So che è assai improbabile, ma se qualcuno avesse un mucchio di eroina, da chi andrebbe per spacciarla?
Izgleda kao da neko ima sindrom Ponedeljka.
OK! Sembra proprio la sindrome del lunedi mattina.
Kada neko ima noænu moru, on se probudi i kaže sebi, to je sve bio samo san.
DOPO UN INCUBO, CI SVEGLIAMO DICENDOCI CHE ERA SOLO UN SOGNO.
Da li još neko ima nešto da kaže?
C'è qualcun altro che ha qualcosa da condividere?
Ako neko ima pritužbe, neka se obrati meni.
Per le lamentele dite a me.
Da li još neko ima neodoljivu želju za kineskom hranom?
Anche voi avete un'improvvisa voglia di cucina cinese?
Da li neko ima neku ideju?
Qualcuno di voi ha la minima idea..
Da li neko ima menstruaciju ili slièno?
Cioè a uno di quelli sono venute le sue cose? Probabile.
Izgleda da neko ima ubistveni krajnji rok.
Sembra che qualcuno abbia una scadenza molto importante.
Ako neko ima problem sa tim, moram odmah da znam.
Se avete problemi al riguardo, devo saperlo ora.
Da li neko ima problem sa tim?
A qualcuno non sta bene questo?
Dobro jutro, da li neko ima kompjuter koji se sam pomerio?
Buongiorno, qualcuno di voi ha il computer Che si muove da solo?
Da li neko ima ideju šta bi oni mogli da budu?
Qualcuno ha idea di che cosa potrebbe trattarsi?
Izgleda kao da neko ima novu devojku.
Sembra che qualcuno abbia una nuova ragazza.
Ako neko ima bolje objašnjenje, voleo bih da ga èujem.
Se qualcuno ha una spiegazione migliore, sono tutto orecchie.
Znam, ludo je da neko ima toliki raspoloživi dohodak, ali ja je volim i ne želim da je gledam više kako pati.
Lo so. È incredibile che qualcun'altro debba avere a che fare con queste cose. Ma la amo.
Iskusio sam to da kada neko ima sudar sa smrti kao što si ti iskusila danas, da se èak njihova najdublja ubeðenja mogu promeniti.
So per esperienza che... quando sfiori la morte, com'è successo a te, oggi, anche le tue più forti convinzioni possono cambiare.
Zvuèi kao da neko ima problem sa upravljanjem.
La cura dei particolari non e' proprio il loro forte.
Ako neko ima problema sa mnom, neka tu i ostane.
Se qualcuno ha un problema con me, tienilo qui.
Neko ima bebu,... i odbaci je kao da je ništa?
Gia'... Come chi ha un bambino... e poi lo abbandona, come se niente fosse.
Ako neko ima izgovor da bude èudan to je tvoja mama.
Se c'è qualcuno che può comportarsi così, è tua madre.
Ukoliko neko ima bilo kakvu informaciju, molim da se javi.
Se qualcuno dovesse sapere qualcosa, lo preghiamo di farsi avanti.
Ako želiš da saznaš da li neko ima oružje, provokacijom ga nateraš da ga iskoristi.
Se si vuole scoprire se qualcuno è in possesso di un'arma, bisogna spingerlo ad utilizzarla.
Da li neko ima predstavu iz kog sveta je došlo i šta zapravo radi?
Ma qualcuno sa da che mondo alieno proviene? O che cosa faccia?
Izgleda da neko ima stvarno loš dan.
Sembra che qualcuno stia avendo davvero una pessima giornata.
Ako neko ima nešto da kaže, neka samo podigne ruku.
Ora se qualcuno ha qualcosa da dire, alzate le mani.
Da li još neko ima neki zaplet filma koji bi se mogao primeniti?
Qualcun altro conosce un film che potrebbe aiutarci?
Ako neko ima moju udicu, onda je to taj buljavi lešinar.
Se qualcuno ha il mio amo, è quell'occhi-tondi mangia-sabbia.
Ako neko ima travu ili druge opijate, neka ih stavi u kutiju za donacije, neæe biti posledica.
E se qualcuno di voi ha ancora dell'erba con se', mettetela nella scatola delle donazione. Non c'e' danno, non c'e' colpa.
Da li neko ima ogroman "deža vu" ovde?
Wow. Qualcuno sta vivendo un bel deja'-vu qui?
Kao da neko ima omiljenog Bitlsa.
È come avere un Beatles preferito. - No.
U određenom trenutku, shvatili biste da neko ima potpuno istu stvar ili jednu stvar vrlo sličnu nekoj vašoj stvari sa liste.
Ad un certo punto, vi rendereste conto che qualcuno ha la stessa identica cosa, o comunque qualcosa di molto simile, a qualcosa sul vostro elenco.
Treće, neko ima nešto što nikada pre niste čuli.
Terzo, qualcuno ha qualcosa di cui non avete mai sentito parlare prima.
I četvrto, neko ima nešto o čemu ste mislili da znate sve, ali vam oni predstavlju novi ugao gledanja.
E quarto, qualcuno ha qualcosa su cui pensavate di conoscere tutto, ma vi mostrerà un nuovo punto di vista.
A zadavanjem glavobolje činimo da neko ima glavobolju, ali to se ne može shvatiti kao uzimanje glavobolje iz jedne glave njeno prebacivanje na drugu osobu i ubacivanje iste u njenu glavu.
E "dare il mal di testa a qualcuno" gli causa sì il mal di testa, ma non è come se tu togliessi il male dalla tua testa spostassi quel male verso l'altro e facessi poi in modo di impiantarlo nella sua testa.
To ne znači da neko ima savest na višem nivou, a da neko drugi nema savest.
Non si tratta di alcuni che hanno una buona coscienza e altri che non ce l'hanno.
Ali takođe, ključno je da je prisutan u najranijim fazama bolesti, onda kada neko ima skoro 100% šansu da preživi.
Ma la chiave è che la si riscontra nei primi stadi della malattia, quando si ha il 100% di probabilità di sopravvivenza.
Na primer, ako neko ima 65 kilograma a visok je 150cm, znači da mu je ITM oko 29.
Ad esempio, se qualcuno pesa 65 kg ed è alto 150 cm, ha un BMI di circa 29.
Prva je vezana za moral -- da su psiholozi i psihijatri stali u službu istraživanja žrtava i patologije; da je naš pogled na ljudsku prirodu bio takav da ako neko ima problem, to verovatno znači da mu je cigla pala na glavu.
La prima è morale... psicologi e psichiatri diventarono vittimisti, "patologisti"; nel nostro modo di vedere, se hai un problema, una disgrazia si è abbattuta su di te.
Kad neko ima bolove, mi ih primetimo.
Quando qualcuno soffre, noi soffriamo di quel dolore.
A šta biste rekli, na primer, znate, roditelju nekoga - čiji sin služi u američkoj vojsci i kaže, "Znate šta, objavili ste nešto za šta neko ima interesa da se objavi.
E cosa diresti, ad esempio, a sai, ad un genitore - il cui figlio è in servizio nell'esercito degli USA, e che dice "Lo sai, hai pubblicato qualcosa che ha un secondo fine.
Kada neko ima više šanse da se seti, dajemo mu nagradu u nekim trenucima.
Quando qualcuno è più propenso a ricordare, gli possiamo dare qualcosa di valore in quel momento.
2.5727689266205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qualcuno ha un pessimo senso dell'umorismo. 